Use our 24h service with free hotline: 0800 08 44 444

Translate

Our value proposition for you:

Our value proposition for you:

More than 100 language combinations

More than 100 language combinations

Fast & Location Independent

We are always there for you, 24/7

Best price-performance ratio

01. DOCUMENT TRANSLATIONS

Translations of private documents

You are a private person and wish to have written translations of your private documents done?
From marriage certificates to letters and other private documents, we translate for you quickly and reliably. We are your trustworthy contact and will of course treat your personal details and document contents with strict confidentiality.

Translations of business documents

You are a corporate client and require translation of business documents?
We provide you with full support as we are able to translate any document in more than 100 language combinations.

Uebersetzerin uebersetzt Fachbericht scaled 1
Uebersetzerin beglaubigt Dokument scaled 1

02. CERTIFIED TRANSLATIONS

Translations by court authorized translators

Especially authorities or offices require officially certified translations. The sworn translator’s certification confirms a literal reproduction of the original texts or the accuracy and completeness of translations. The sworn translators of ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH are court-authorized colleagues who are at your disposal for your language services.

03. SPECIALIST TRANSLATIONS

Translations of specialized texts as well as urgent and large orders

We guarantee professional written translations in more than 100 language combinations.
Thanks to our international network, the ARIANA community, and our many years of experience in various fields, we can guarantee the best quality of professional translations.
Our dedicated, flexible team enables express specialist translations and the processing of urgent business correspondence.
We distribute large orders among experienced teams of translators and deliver your desired end product in the shortest possible time.

Person uebersetzt Buch am PC scaled 1
Uebersetzerin hoert Video fuer audioviuselle Uebersetzung scaled 1

04. TRANSLATIONS OF AUDIOVISUAL WORKS

More than just subtitles

Not only texts or documents require translation, but also videos, films or other audiovisual works often have to be translated into other languages. The texts have to be interpreted, spoken or subtitled.
Audiovisual translation is determined by orality, variety of topics, change of subjects and various technical requirements. We distinguish and work with dubbing and subtitling, the use of superimposed voices, audio description and develop subtitles for the hearing impaired.
The diversity of these tasks and topics of audiovisual translation requires technical know-how and years of experience. Cultural references in the text must be reproduced correctly and onomatopoeia must be translated correctly. Lip movements as well as the readability of subtitles should always be included. Thanks to our international network, we can draw on experts in all relevant fields. These experienced sources guarantee an accomplished translation of the highest quality.

05. website translation

Reach a global audience and increase your online success

Our experienced translators and editors work diligently to optimize your website for an international audience. We not only translate the text, but also adapt it to the cultural and linguistic conditions of the target country.

With our website translation service, you can be sure that your website will not only be translated correctly, but will also have the desired effect on your target audience. We work quickly and efficiently to make your website accessible to an international audience as soon as possible.

Contact us today to learn more about our website translation services. We look forward to helping you internationalize your website!

Zwei Personen uebersetzen eine Webseite scaled 1

We have many years of know-how in the following areas:

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY
01
LAW (CRIMINAL LAW, CIVIL LAW, FAMILY LAW)
02
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING
03
Finance
04
SAFETY ENGINEERING
05
QUALITY ASSURANCE
06
MEDICINE
07
icons8 globus

Service in more than 100 languages

LANGUAGESCOUNTRY
Dari, Paschtu, Multhani, Usbekisch u.a.Afghanistan
Arabisch, Englisch, FranzösischÄgypten
AlbanischAlbanien
Arabisch, Französisch, BerberischAlgerien
Katalanisch, Französisch, SpanischAndorra
Portugiesisch u.a.Angola
EnglischAntigua und Barbuda
Spanisch, Französisch, Pidgin-Englisch, Fang, IboÄquatorial Guinea
SpanischArgentinien
Armenisch, RussischArmenien
NiederländischAruba
Aserbaidschanisch, RussischAserbaidschan
Amharisch, Tigrinya u.aÄthiopien
EnglischAustralien
Englisch, CreoleBahamas
ArabischBahrain
BengaliBangladesch
EnglischBarbados
Flämisch, FranzösischBelgien
Englisch, CreoleBelize
Französisch, Yoruba u.a.Benin
EnglischBermudas
DzongkhaBhutan
SpanischBolivien
Bosnisch, SerbokroatischBosnien Herzegowina
EnglischBotswana
PortugiesischBrasilien
Malaiisch, Englisch, ChinesischBrunei
BulgarischBulgarien
Französisch, DjolaBurkina Faso
BurmesischBurma
Kirundi, Französisch, Kiswahili, EnglischBurundi
EnglischCayman Islands
SpanischChile
Mandarin (Putonghua)China
SpanischCosta Rica
FranzösischCote d'Ivoire
Dänisch, Faroese, GrönlandischDänemark
Deutsch, SorbischDeutschland
Französisch, Arabisch u.a.Djibouti
Englisch, Französisch-PatoisDominica
SpanischDominikanische Republik
SpanischEl Salvador
SpanischEquador
AmharischEritrea
EstnischEstland
Englisch, Fiji, HindiFiji
Finnisch, SchwedischFinnland
FranzösischFrankreich
Französisch, Fang, Myene, Bateke u.a.Gabun
Englisch, Mandinka, Wolof, FulaGambia
Georgisch, AbchasischGeorgien
Englisch, Akan, Ewe, Ga-Adangbe, Guan, Twi u.a.Ghana
EnglischGrenada
GriechischGriechenland
Englisch, Walisisch, GälischGroßbritannien
SpanischGuatemala
Französisch, Fullani, MalinkeGuinea
Portugiesisch, Creole, Französisch, Mandinka, Fula, MalinkeGuinea-Bissau
Englisch, Guyanese CreoleGuyana
Französisch, CreoleHaiti
SpanischHonduras
Kantonesisch, EnglischHongkong
Hindi, Englisch, Bengali, Tamil, Punjabi, SindhiIndien
IndonesischIndonesien
Arabisch, Kurdisch (Sohrani, Baadini, Kurmanci), Assyrisch, ArmenischIrak
Persisch, Kurdisch (Sohrani, Baadini, Kurmanci), AzeriIran
Englisch, GälischIrland
IsländischIsland
Iwrith, ArabischIsrael
ItalienischItalien
Englisch, PatoisJamaika
JapanischJapan
ArabischJemen
Arabisch , EnglischJordanien
KhmerKambodscha
Französisch, Englisch, FullaniKamerun
Französisch, EnglischKanada
PortugiesischKapverden
Arabisch, EnglischKatar
Kasachisch, RussischKasachstan
Englisch, SwahiliKenia
Kirgisisch, RussischKirgistan
Englisch, Gilbertese I-KiribatiKiribati
SpanischKolumbien
Swahili-Arabisch, Arabisch, FranzösischKomoren
Französisch, Lingala, Swahili, KikongoKongo (Demokratische Republik)
Französisch, LingalaKongo (Republik)
KroatischKroatien
SpanischKuba
Arabisch, EnglischKuwait
Laotisch, FranzösischLaos
Sesotho, Englisch, Zulu, XhosaLesotho
Lettisch, RussischLettland
Arabisch, Französisch, Englisch, ArmenischLibanon
EnglischLiberia
Arabisch, Italienisch, EnglischLibyen
Deutsch, AlemannischLiechtenstein
Litauisch, RussischLitauen
Luxembourgisch, Französisch, DeutschLuxemburg
Chinesisch , PortugiesischMacao
Malagasy, FranzösischMadagaskar
Englisch, ChichewaMalawi
Malaisch, Kantonesisch, Hokkien, Mandarin-Chinesisch, EnglischMalaysia
DhivehiMalediven
Französisch, BambaraMali
Maltesisch, EnglischMalta
Arabisch, Berberisch, FranzösischMarokko
Malayo-Polynesisch, EnglischMarshall Islands
Arabisch, Hassaniya, Französisch, Pulaar, Wolof, Soninke Mauritania
Creole, Französisch, Englisch, Hindi, Urdu, Hakka, Bhojpuri Mauritius
SpanischMexiko
EnglischMikronesien
Rumänisch, Russisch Moldawien
Französisch, Englisch, Italienisch, Monegassisch Monaco
MongolischMongolei
PortugiesischMozambique
Englisch, Afrikaans Namibia
Nauruan, Englisch Nauru
NepaliNepal
Englisch, Maori Neuseeland
NiederländischNiederlande
NiederländischNiederländisch Antillen
Französisch, Hausa, Djerma, Fulfulde, Kanuri, Yoruba Niger
Englisch, Hausa, Igbo, Yoruba, Fullani Nigeria
SpanischNikaragua
KoreanischNord-Korea
Norwegisch, Sami Norwegen
Arabisch, Englisch, Baluchi, Urdu, Swahili, Hindi Oman
DeutschÖsterreich
Urdu, Englisch, Punjabi, Sindhi, Pashto, Balochi Pakistan
Englisch, Palauan Palau
Spanisch, Englisch Panama
Englisch, Tok Pisin, Motu Papua New Guinea
Spanisch, Guarani Paraguay
Spanisch, Quechua, Aymara Peru
Tagalog, Englisch Philippinen
PolnischPolen
PortugiesischPortugal
Rumänisch Rumänien
RussischRussland
Französisch, Englisch, Kinyarwanda Rwanda
EnglischSalomon Inseln
Englisch, Bemba Sambia
Samoan, Englisch Samoa
ItalienischSan Marino
PortugiesischSao Tome u. Principe
ArabischSaudi Arabien
Schwedisch Schweden
Deutsch, Französisch, Italienisch Schweiz
Französisch, Wolof, Djohla, Mandingo, Malinke u.a. Senegal
Serbisch, Albanisch Serbien und Montenegro
Creole, Englisch, Französisch Seychellen
Englisch, Krio, Temne, Mende Sierra Leone
Englisch, Mandarin, Chinesisch, Malayisch, Tamil Singapur
Slowakisch, Ungarisch, Ruthenisch, Ukrainisch Slowakei
SlowenischSlowenien
Somali, Arabisch, Italienisch, Englisch Somalia
Spanisch, Katalanisch, Galizisch, Baskisch Spanien
Singhalesisch, Tamil, Englisch Sri Lanka
EnglischSt. Kitts u. Nevis
Englisch, Französisch St. Lucia
Englisch, Französisch-Patois St. Vincent
Afrikaans, Englisch, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu Südafrika
Arabisch, Englisch Sudan
KoreanischSüdkorea
Niederländisch, Englisch, Creole, Hindi, Javanisch Surinam
Siswati, Englisch Swaziland
Arabisch, Kurdisch, Armenisch, Aramäisch Syrien
Tadjikisch, Russisch Tadjikistan
Mandarin-Chinesisch, Taiwanesisch, Hakka Taiwan
Kiswahili, Englisch Tansania
ThaiThailand
Französisch, Ewe, Mina, Kabye Togo
Tongan, Englisch Tonga
EnglischTrinidad u. Tobago
Arabisch, Französisch Tschad
TschechischTschechische Republik
Arabisch, Französisch Tunesien
Türkisch, Kurdisch, Arabisch, Armenisch, Griechisch Türkei
Turkmenisch, Russisch, Usbekisch Turkmenistan
Tuvaluan, Englisch, Samoanisch, Kiribati Tuvalu
Englisch, Luganda, Swahili Uganda
Ukrainisch, Russisch Ukraine
UngarischUngarn
SpanischUruguay
EnglischUSA
Usbekisch, Russisch, Tadjikisch Usbekistan
Pidgin-Englisch, Französisch Vanuatu
SpanischVenezuela
Arabisch, Englisch, Hindi, Urdu, Persisch VAE
VietnamesischVietnam
Belorussisch, Russisch Weißrussland
Französisch Zentralafrikanische Republik
Englisch , Shona, Sindebele Zimbabwe
Griechisch, Türkisch, Englisch Zypern

با تشکر از شما برای درخواست پیش فاکتور.
به زودی با شما تماس خواهیم گرفت.

Благодарим вас за запрос..
Скоро мы с вами свяжемся.

Thank you for your INQUIRY.
We will contact you as soon as possible.

Danke für Ihre Anfrage.
Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.