Обращайтесь в нашу круглосуточную службу по телефону бесплатной горячей линии: 0800 08 44 444

О компании

ARIANA — переводческое бюро с 30-летним опытом

В 1985 году нас увлек устный перевод,

а в 1992 году мы основали компанию и с тех пор оказываем услуги по профессиональному устному и письменному переводу с/на 100 иностранных языков по всей Германии.

Наш опыт, предметная и межкультурная компетенция, круглосуточная служба (тел. 0800 08 44 444) и гарантированно наилучшее соотношение «цена — качество» делают нас идеальным партнером для решения всех задач, связанных с иностранными языками.

icons8 google übersetzer

История успеха переводческого бюро ARIANA

Ariana Norsei Übersetzung

Herr Dipl. Ing. Ali A. Norsei

История успеха компании ARIANA началась в 1985 году.

Дело было в Саксонии. Али А. Норсей, тогдашний студент и сегодняшний директор, подрабатывал устным и письменным переводчиком, чтобы оплачивать свою учебу на инженера в вузе. Он работал качественно и быстро, поэтому в кратчайшие сроки наработал большую базу клиентов. За его услугами охотно обращались государственные органы и учреждения, а также органы юстиции. Объем заказов и количество сотрудников росли, поэтому в 1992 году уже дипломированный инженер Али А. Норсей вместе с соучредителями основал переводческое бюро ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscher GbR. Ключевые события из его истории:

1996 г. — открытие филиалов в Дрездене и Галле

2000 г. — увеличение штата в Хемнице до четырех человек

2001 г. — работа над большим письменным переводческим проектом для компании Hochtief

2014-2016 гг. — рост благодаря большому объему заказов

2015 г. — дипломированный инженер Али А. Норсей учреждает компанию ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH

2016 г. — открытие филиала в Эрфурте

2018 г. — открытие филиала в Котбусе

2020 г. — открытие филиала в Лейпциге

2021 г. — открытие филиалов в Дармштадте, Гисене и Берлине

Сегодня девять наших филиалов в шести федеральных землях предлагают качественные услуги по устному и письменному переводу — как дистанционно, так и в разных точках Германии.

icons8 language skill

ARIANA Übersetzungs- and Dolmetscherbüro GmbH - ветви

Ariana Standorte

Наш головной офис в Хемнице


Tel.: +49 371 52 111 50
chemnitz@ariana-dolmetscher.de

Мы работаем в Хемнице, а также в городах Аннаберг-Буххольц, Ауэ, Ауэрбах/Фогтланд, Дёбельн, Глаухау, Мариенберг, Митвайда, Плауэн, Райхенбах, Рохлиц, Штольберг, Вердау, Чопау, Цвиккау и их окрестностях.

Branch Leipzig

You can contact us under:
Tel.: +49 341 99 994 845
leipzig@ariana-dolmetscher.de

We work in the Leipzig city area and in the regions of Borna, Döbeln, Delitzsch, Eilenburg, Grimma, Oschatz, Schkeuditz and Torgau.

Branch Dresden

You can contact us under:
Tel.: +49 351 49 773 770
dresden@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Dresden and in the regions of Bautzen, Bischofswerda, Freiberg, Freital, Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz, Meißen, Pirna, Weißwasser and Zittau.

Branch Erfurt

You can contact us under:
Tel.: +49 361 60 239 230
erfurt@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Erfurt and in the regions of Nordhausen, Artern, Sondershausen, Ilmenau, Arnstadt, Weimar, Apolda, Jena, Gera, Altenburg, Gotha, Eisenach, Bad Langensalza, Suhl and Meiningen.

Branch Halle

You can ccontact us under:
Tel.: +49 345 69 00 375
halle@ariana-dolmetscher.de

We work in the city of Halle and in the regions of Bernburg, Bitterfeld, Eisleben, Dessau-Roßlau, Merseburg, Naumburg, Querfurt, Sangerhausen and Wittenberg.

Branch Cottbus

You can contact us under:
Tel.: +49 355 488 983 20
cottbus@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Cottbus and in the regions of Eisenhüttenstadt, Guben, Forst (Lausitz), Spremberg, Senftenberg, Lauchhammer, Bad Liebenwerda, Potsdam, Berlin and Frankfurt (Oder), König Wusterhausen, Lübben, Herzberg.

Branch Darmstadt

You can contact us under:
Tel.: +49 6151 39 44 220
darmstadt@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Kassel, Fulda, Frankfurt am Main and the regions around Offenbach, Aschaffenburg, Bensheim, Heidelberg, Mannheim and Walldorf.

Branch Gießen

You can contact us under:
Tel.: +49 641 20 10 36 00
giessen@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Gießen, in the towns of Lollar, Staufenberg and Allendorf (Lumda) as well as in the municipalities of Rabenau, Buseck and Reiskirchen.

Branch Berlin

You can contact us under:
Tel.: +49 30 92 10 77 160
berlin@ariana-dolmetscher.de

We work in the entire urban area of Berlin. 

Branch Frankfurt (Oder)

You can contact us under:
Tel.: +49 335 74335420
frankfurt-oder@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Frankfurt (Oder) and in the regions of Eisenhüttenstadt, Fürstenwalde, Beeskow, Seelow, Müncheberg and Guben.

icons8 konferenztelefonat

Карьера в ARIANA

Вакансии, практика, мини-работа и временная занятость

Увлеченные и мотивированные сотрудники — локомотив бюро ARIANA-Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH.

Сотрудники ARIANA не боятся ответственности, каждый день трудятся с полной отдачей и энтузиазмом, гибко решают проблемы клиентов. Мы предлагаем перспективное рабочее место, на котором вы будете заниматься разнообразными задачами в межкультурной среде.

Хотите идти к успеху вместе с нами?

Присоединяйтесь к коллективу ARIANA. Будем рады вашей заявке!

Если вы не нашли подходящей вакансии в нашем списке, отправьте инициативную заявку.

Полный пакет необходимых документов в популярных форматах (Excel, Word, PDF, PNG, JPEG) отправляйте на адрес электронной почты bewerbung@ariana-dolmetscher.de. Размер всех файлов, приложенных к одному письму, не должен превышать 15 Мбайт.

У вас возникли вопросы о процессе подачи заявки и наших вакансиях? Свяжитесь с нами.

Моб. тел.: 0162 7854510

Эл. почта: n.tempelhoff@ariana-dolmetscher.de

Наши вакансии

Практикант сектора управления проектами

Чтобы продолжать успешно расти, для усиления нашей команды приглашаем

практиканта сектора управления проектами отдела письменного перевода

нашего лейпцигского филиала.

Твои задачи:

– Редакторская и корректорская вычитка переводов, поступающих от переводчиков

– Помощь руководителю проектов в координации переводческих проектов

– Обслуживание клиентов и обработка запросов от них

– Составление коммерческих предложений и калькуляций

– Помощь в кадровых процессах

Что мы ожидаем от кандидата:

– Студент либо бакалавр / магистр филологического профиля (перевод, лингвистика, англистика, германистика и т. п.)

– Способность трудиться самостоятельно и структурировать свою работу

– Умение работать в команде, высокий уровень коммуникабельности и гибкости

– Превосходная способность излагать свои мысли речевыми средствами (устно и письменно)

– Преимуществом будут отличные знания иностранного языка

– Уверенный пользователь пакета Microsoft Office

Что мы предлагаем:

– Комплексное обучение и введение в курс дела

– Дружный международный коллектив

– Работа в быстрорастущей компании

Отправить резюме и другие документы можешь на адрес электронной почты

d.norsei@ariana-dolmetscher.de

Будем рады твоему интересу к нашей вакансии!

Вы устный или письменный переводчик и хотите сотрудничать с нами на внештатной основе?

Отправляйте заявку и присоединяйтесь к нашему сообществу ARIANA.

با تشکر از شما برای درخواست پیش فاکتور.
به زودی با شما تماس خواهیم گرفت.

Благодарим вас за запрос..
Скоро мы с вами свяжемся.

Thank you for your INQUIRY.
We will contact you as soon as possible.

Danke für Ihre Anfrage.
Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.