ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Наши преимущества:
Наши преимущества:
Более 100 языковых пар
Более 100 языковых пар
Быстро и удаленно
Работаем для вас 24/7
Наилучшее соотношение «цена — качество»
01. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ
Перевод личных бумаг
Вы частное лицо и нуждаетесь в письменном переводе ваших личных документов?
Свидетельства о заключении брака, письма, другие личные бумаги — переведем их для вас быстро и качественно. Мы станем вашим надежным партнером. Естественно, с вашими персональными данными и документами мы всегда обращаемся строго конфиденциально.
Перевод деловых бумаг
Вы представляете компанию и нуждаетесь в письменном переводе деловых документов?
Может рассчитывать на нашу полную помощь и поддержку в этом вопросе, ведь мы можем перевести любой документ с/на более 100 языков.
02. ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Для вас работают переводчики, уполномоченные судебными органами
Государственные органы и учреждения часто требуют предоставить официально заверенный перевод. Своей заверительной надписью присяжный переводчик подтверждает точность передачи текста оригинала, а также правильность и полноту перевода. Присяжные переводчики бюро ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH имеют полномочия, полученные от судебных органов, и готовы оказать вам соответствующие переводческие услуги.
03. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Перевод специальных текстов, выполнение срочных и крупных заказов
Выполним для вас письменный специальный перевод. Обслуживаем 100 языковых пар, гарантируем точность перевода терминологии.
Наша международная сеть под названием «сообщество ARIANA» и наш многолетний опыт переводов в разных сферах человеческой деятельности — залог высочайшего качества специального перевода.
Наш увлеченный и гибкий коллектив умело организует и экспресс-перевод специальных текстов, и срочный перевод деловой корреспонденции.
Крупные заказы мы делим между опытными коллегами, чтобы вы могли в кратчайшие сроки получить нужный конечный продукт.
04. АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Больше, чем просто субтитры
Перевода требуют не только тексты и документы. Иногда клиенту надо, чтобы на иностранном языке зазвучали видеоролики, фильмы и другие аудиовизуальные произведения. При этом стоит задача не только перевести и истолковать текст, но и озвучить материал либо создать субтитры.
К отличительным особенностям аудиовизуального перевода относятся влияние устной традиции, многообразие тем и их постоянная смена, а также необходимость соответствовать разнообразным техническим требованиям. Мы синхронизируем результат перевода с видеорядом и создаем субтитры, накладываем речь диктора поверх оригинальной аудиодорожки, описываем аудиодокументы и составляем субтитры для людей с нарушениями слуха.
Разнообразие этих задач и тем аудиовизуального перевода требует наличия технического ноу-хау и многолетнего опыта. Перед специалистом стоит задача корректно передать культурные отсылки и правильно перевести звукоподражания. Также надо помнить о движениях губ и делать субтитры читаемыми. В нашу международную сеть входят специалисты всех нужных отраслей. Их опыт и мастерство — гарантия высочайшего качества перевода.
05. ПЕРЕВОД ВЕБ-САЙТОВ
Заявите о себе на мировой арене и повысьте свои шансы на успех во всемирной паутине
Наши опытные переводчики и редакторы сделают все для того, чтобы сделать ваш веб-сайт понятным иностранцам. Мы не только переводим ваш контент, но и адаптируем его к культурным и языковым особенностям соответствующей страны.
Отдавая свой сайт на перевод нам, вы можете быть уверены как в том, что перевод будет корректным, так и в том, что он окажет нужное воздействие на вашу целевую аудиторию. Мы работаем оперативно и эффективно, чтобы иностранная аудитория как можно быстрее начала знакомиться с вашими интернет-ресурсами.
Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы узнать больше о наших услугах по переводу сайтов. Будем рады помочь вам с локализацией вашего сайта!
Мы обладаем многолетним ноу-хау в следующих областях:
ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ПРАВО (УГОЛОВНОЕ, ГРАЖДАНСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ)
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И МАШИНОСТРОЕНИЕ
ФИНАНСЫ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА
МЕДИЦИНА
Работаем более чем со 100 языковыми парами
| LANGUAGES | COUNTRY |
|---|---|
| Dari, Paschtu, Multhani, Usbekisch u.a. | Afghanistan |
| Arabisch, Englisch, Französisch | Ägypten |
| Albanisch | Albanien |
| Arabisch, Französisch, Berberisch | Algerien |
| Katalanisch, Französisch, Spanisch | Andorra |
| Portugiesisch u.a. | Angola |
| Englisch | Antigua und Barbuda |
| Spanisch, Französisch, Pidgin-Englisch, Fang, Ibo | Äquatorial Guinea |
| Spanisch | Argentinien |
| Armenisch, Russisch | Armenien |
| Niederländisch | Aruba |
| Aserbaidschanisch, Russisch | Aserbaidschan |
| Amharisch, Tigrinya u.a | Äthiopien |
| Englisch | Australien |
| Englisch, Creole | Bahamas |
| Arabisch | Bahrain |
| Bengali | Bangladesch |
| Englisch | Barbados |
| Flämisch, Französisch | Belgien |
| Englisch, Creole | Belize |
| Französisch, Yoruba u.a. | Benin |
| Englisch | Bermudas |
| Dzongkha | Bhutan |
| Spanisch | Bolivien |
| Bosnisch, Serbokroatisch | Bosnien Herzegowina |
| Englisch | Botswana |
| Portugiesisch | Brasilien |
| Malaiisch, Englisch, Chinesisch | Brunei |
| Bulgarisch | Bulgarien |
| Französisch, Djola | Burkina Faso |
| Burmesisch | Burma |
| Kirundi, Französisch, Kiswahili, Englisch | Burundi |
| Englisch | Cayman Islands |
| Spanisch | Chile |
| Mandarin (Putonghua) | China |
| Spanisch | Costa Rica |
| Französisch | Cote d'Ivoire |
| Dänisch, Faroese, Grönlandisch | Dänemark |
| Deutsch, Sorbisch | Deutschland |
| Französisch, Arabisch u.a. | Djibouti |
| Englisch, Französisch-Patois | Dominica |
| Spanisch | Dominikanische Republik |
| Spanisch | El Salvador |
| Spanisch | Equador |
| Amharisch | Eritrea |
| Estnisch | Estland |
| Englisch, Fiji, Hindi | Fiji |
| Finnisch, Schwedisch | Finnland |
| Französisch | Frankreich |
| Französisch, Fang, Myene, Bateke u.a. | Gabun |
| Englisch, Mandinka, Wolof, Fula | Gambia |
| Georgisch, Abchasisch | Georgien |
| Englisch, Akan, Ewe, Ga-Adangbe, Guan, Twi u.a. | Ghana |
| Englisch | Grenada |
| Griechisch | Griechenland |
| Englisch, Walisisch, Gälisch | Großbritannien |
| Spanisch | Guatemala |
| Französisch, Fullani, Malinke | Guinea |
| Portugiesisch, Creole, Französisch, Mandinka, Fula, Malinke | Guinea-Bissau |
| Englisch, Guyanese Creole | Guyana |
| Französisch, Creole | Haiti |
| Spanisch | Honduras |
| Kantonesisch, Englisch | Hongkong |
| Hindi, Englisch, Bengali, Tamil, Punjabi, Sindhi | Indien |
| Indonesisch | Indonesien |
| Arabisch, Kurdisch (Sohrani, Baadini, Kurmanci), Assyrisch, Armenisch | Irak |
| Persisch, Kurdisch (Sohrani, Baadini, Kurmanci), Azeri | Iran |
| Englisch, Gälisch | Irland |
| Isländisch | Island |
| Iwrith, Arabisch | Israel |
| Italienisch | Italien |
| Englisch, Patois | Jamaika |
| Japanisch | Japan |
| Arabisch | Jemen |
| Arabisch , Englisch | Jordanien |
| Khmer | Kambodscha |
| Französisch, Englisch, Fullani | Kamerun |
| Französisch, Englisch | Kanada |
| Portugiesisch | Kapverden |
| Arabisch, Englisch | Katar |
| Kasachisch, Russisch | Kasachstan |
| Englisch, Swahili | Kenia |
| Kirgisisch, Russisch | Kirgistan |
| Englisch, Gilbertese I-Kiribati | Kiribati |
| Spanisch | Kolumbien |
| Swahili-Arabisch, Arabisch, Französisch | Komoren |
| Französisch, Lingala, Swahili, Kikongo | Kongo (Demokratische Republik) |
| Französisch, Lingala | Kongo (Republik) |
| Kroatisch | Kroatien |
| Spanisch | Kuba |
| Arabisch, Englisch | Kuwait |
| Laotisch, Französisch | Laos |
| Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa | Lesotho |
| Lettisch, Russisch | Lettland |
| Arabisch, Französisch, Englisch, Armenisch | Libanon |
| Englisch | Liberia |
| Arabisch, Italienisch, Englisch | Libyen |
| Deutsch, Alemannisch | Liechtenstein |
| Litauisch, Russisch | Litauen |
| Luxembourgisch, Französisch, Deutsch | Luxemburg |
| Chinesisch , Portugiesisch | Macao |
| Malagasy, Französisch | Madagaskar |
| Englisch, Chichewa | Malawi |
| Malaisch, Kantonesisch, Hokkien, Mandarin-Chinesisch, Englisch | Malaysia |
| Dhivehi | Malediven |
| Französisch, Bambara | Mali |
| Maltesisch, Englisch | Malta |
| Arabisch, Berberisch, Französisch | Marokko |
| Malayo-Polynesisch, Englisch | Marshall Islands |
| Arabisch, Hassaniya, Französisch, Pulaar, Wolof, Soninke | Mauritania |
| Creole, Französisch, Englisch, Hindi, Urdu, Hakka, Bhojpuri | Mauritius |
| Spanisch | Mexiko |
| Englisch | Mikronesien |
| Rumänisch, Russisch | Moldawien |
| Französisch, Englisch, Italienisch, Monegassisch | Monaco |
| Mongolisch | Mongolei |
| Portugiesisch | Mozambique |
| Englisch, Afrikaans | Namibia |
| Nauruan, Englisch | Nauru |
| Nepali | Nepal |
| Englisch, Maori | Neuseeland |
| Niederländisch | Niederlande |
| Niederländisch | Niederländisch Antillen |
| Französisch, Hausa, Djerma, Fulfulde, Kanuri, Yoruba | Niger |
| Englisch, Hausa, Igbo, Yoruba, Fullani | Nigeria |
| Spanisch | Nikaragua |
| Koreanisch | Nord-Korea |
| Norwegisch, Sami | Norwegen |
| Arabisch, Englisch, Baluchi, Urdu, Swahili, Hindi | Oman |
| Deutsch | Österreich |
| Urdu, Englisch, Punjabi, Sindhi, Pashto, Balochi | Pakistan |
| Englisch, Palauan | Palau |
| Spanisch, Englisch | Panama |
| Englisch, Tok Pisin, Motu | Papua New Guinea |
| Spanisch, Guarani | Paraguay |
| Spanisch, Quechua, Aymara | Peru |
| Tagalog, Englisch | Philippinen |
| Polnisch | Polen |
| Portugiesisch | Portugal |
| Rumänisch | Rumänien |
| Russisch | Russland |
| Französisch, Englisch, Kinyarwanda | Rwanda |
| Englisch | Salomon Inseln |
| Englisch, Bemba | Sambia |
| Samoan, Englisch | Samoa |
| Italienisch | San Marino |
| Portugiesisch | Sao Tome u. Principe |
| Arabisch | Saudi Arabien |
| Schwedisch | Schweden |
| Deutsch, Französisch, Italienisch | Schweiz |
| Französisch, Wolof, Djohla, Mandingo, Malinke u.a. | Senegal |
| Serbisch, Albanisch | Serbien und Montenegro |
| Creole, Englisch, Französisch | Seychellen |
| Englisch, Krio, Temne, Mende | Sierra Leone |
| Englisch, Mandarin, Chinesisch, Malayisch, Tamil | Singapur |
| Slowakisch, Ungarisch, Ruthenisch, Ukrainisch | Slowakei |
| Slowenisch | Slowenien |
| Somali, Arabisch, Italienisch, Englisch | Somalia |
| Spanisch, Katalanisch, Galizisch, Baskisch | Spanien |
| Singhalesisch, Tamil, Englisch | Sri Lanka |
| Englisch | St. Kitts u. Nevis |
| Englisch, Französisch | St. Lucia |
| Englisch, Französisch-Patois | St. Vincent |
| Afrikaans, Englisch, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu | Südafrika |
| Arabisch, Englisch | Sudan |
| Koreanisch | Südkorea |
| Niederländisch, Englisch, Creole, Hindi, Javanisch | Surinam |
| Siswati, Englisch | Swaziland |
| Arabisch, Kurdisch, Armenisch, Aramäisch | Syrien |
| Tadjikisch, Russisch | Tadjikistan |
| Mandarin-Chinesisch, Taiwanesisch, Hakka | Taiwan |
| Kiswahili, Englisch | Tansania |
| Thai | Thailand |
| Französisch, Ewe, Mina, Kabye | Togo |
| Tongan, Englisch | Tonga |
| Englisch | Trinidad u. Tobago |
| Arabisch, Französisch | Tschad |
| Tschechisch | Tschechische Republik |
| Arabisch, Französisch | Tunesien |
| Türkisch, Kurdisch, Arabisch, Armenisch, Griechisch | Türkei |
| Turkmenisch, Russisch, Usbekisch | Turkmenistan |
| Tuvaluan, Englisch, Samoanisch, Kiribati | Tuvalu |
| Englisch, Luganda, Swahili | Uganda |
| Ukrainisch, Russisch | Ukraine |
| Ungarisch | Ungarn |
| Spanisch | Uruguay |
| Englisch | USA |
| Usbekisch, Russisch, Tadjikisch | Usbekistan |
| Pidgin-Englisch, Französisch | Vanuatu |
| Spanisch | Venezuela |
| Arabisch, Englisch, Hindi, Urdu, Persisch | VAE |
| Vietnamesisch | Vietnam |
| Belorussisch, Russisch | Weißrussland |
| Französisch | Zentralafrikanische Republik |
| Englisch , Shona, Sindebele | Zimbabwe |
| Griechisch, Türkisch, Englisch | Zypern |
