Company

ARIANA -
an interpreting and translation agency for over 30 years

Interpreting has been our passion since 1985.
Since the company was founded in 1992, we have been providing professional interpreting and translation services for more than 100 world languages throughout Germany.

With experience, professional and intercultural competence, a 24-hour service (0800 08 44 444) and guaranteed best value for money, we are your ideal partner for all language enquiries.

icons8 google translator

The ARIANA success story

Ariana Norsei translation

Mr Dipl. Ing. Ali A. Norsei

Our ARIANA company history is a success story and began in 1985.
Ali A. Norsei, then a student and now managing director, financed his engineering studies with a part-time job as an interpreter and translator in the Saxony area. Thanks to the best quality and fast service, the clientele of public authorities, offices and the judiciary expanded in a very short time. As the number of orders and employees grew, ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscher GbR was founded in 1992 by Dipl. Ing. Ali A. Norsei and others. Further milestones followed:

1996 Opening of the Dresden and Halle offices
2000 Expansion of the team in Chemnitz to four people
2001 Major translation order from Hochtief
2014-2016 Growth due to high order volume
2015 Foundation of ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH by Dipl. Ing. Ali A. Norsei
2016 Opening of the Erfurt office
2018 Opening of the Cottbus office
2020 Opening of the Leipzig office
2021 Opening of the Darmstadt, Gießen and Berlin offices

We now have nine branches in six federal states and offer interpreting and translation services throughout Germany, regardless of location.

icons8 language skill

ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH - Branches

Ariana Locations

Chemnitz Head Office

You can reach us at:
Tel.: +49 371 52 111 50
chemnitz@ariana-dolmetscher.de

We work in the Chemnitz city area and in the regions of Annaberg-Buchholz, Aue, Auerbach/Vogtland, Döbeln, Glauchau, Marienberg, Mittweida, Plauen, Reichenbach, Rochlitz, Stollberg, Werdau, Zschopau and Zwickau.

Leipzig branch

You can reach us at:
Tel.: +49 341 99 994 845
leipzig@ariana-dolmetscher.de

We work in the Leipzig city area and in the regions of Borna, Döbeln, Delitzsch, Eilenburg, Grimma, Oschatz, Schkeuditz and Torgau.

Dresden Branch

You can reach us at:
Tel.: +49 351 49 773 770
dresden@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Dresden and in the regions of Bautzen, Bischofswerda, Freiberg, Freital, Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz, Meißen, Pirna, Weißwasser and Zittau.

Erfurt branch

You can reach us at:
Tel.: +49 361 60 239 230
erfurt@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Erfurt and in the regions of Nordhausen, Artern, Sondershausen, Ilmenau, Arnstadt, Weimar, Apolda, Jena, Gera, Altenburg, Gotha, Eisenach, Bad Langensalza, Suhl and Meiningen.

Halle branch

You can reach us at:
Tel.: +49 345 69 00 375
halle@ariana-dolmetscher.de

We work in the city of Halle and in the regions of Bernburg, Bitterfeld, Eisleben, Dessau-Roßlau, Merseburg, Naumburg, Querfurt, Sangerhausen and Wittenberg.

Cottbus branch

You can reach us at:
Tel.: +49 355 488 983 20
cottbus@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Cottbus and in the regions of Eisenhüttenstadt, Guben, Forst (Lausitz), Spremberg, Senftenberg, Lauchhammer, Bad Liebenwerda, Potsdam, Berlin and Frankfurt (Oder), König Wusterhausen, Lübben, Herzberg.

Darmstadt branch

You can reach us at:
Tel.: +49 6151 39 44 220
darmstadt@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Kassel, Fulda, Frankfurt am Main and the regions around Offenbach, Aschaffenburg, Bensheim, Heidelberg, Mannheim and Walldorf.

Giessen branch

You can reach us at:
Tel.: +49 641 20 10 36 00
giessen@ariana-dolmetscher.de

We work in the urban area of Gießen, in the towns of Lollar, Staufenberg and Allendorf (Lumda) as well as in the municipalities of Rabenau, Buseck and Reiskirchen.

Berlin branch

You can reach us at:
Tel.: +49 30 92 10 77 160
berlin@ariana-dolmetscher.de

We work in the entire urban area of Berlin.

icons8 conference call

Career with ARIANA

Vacancies, internships, mini-jobs and temporary jobs

Dedicated and motivated employees are the driving force behind our ARIANA-Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH.

As an ARIANA employee, you enjoy bearing responsibility and work every day with full commitment, enthusiasm and flexibility to solve customer problems. We offer prospects and a varied job in an intercultural environment.
Would you like to accompany us on our successful course in the future?
Then join our ARIANA team. We look forward to receiving your application!
If you do not find a suitable job offer, send us an unsolicited application.

Please send your complete application documents in the usual formats (Excel, Word, PDF, PNG, JPEG) by e-mail to bewerbung@ariana-dolmetscher.de. Please note the maximum permitted total data volume per e-mail of 15 MB.

Do you have questions about applications and vacancies? Please feel free to contact us.

Mobile: 0172 - 2862691
E-mail: d.norsei@ariana-dolmetscher.de

Vacancies

Intern - Project Management

In order to be able to grow further, we are looking for you to join our team immediately as
Intern for the project management of the translation department (m/f/d)
in our Leipzig branch.

Your tasks:

- Proofreading and editing of incoming translations from translators

- Supporting the project management in the coordination of translation projects

- Support and processing of enquiries from our customers

- Preparation of offers and invoices

- Support with HR processes

Your profile:

- Student or Bachelor's or Master's graduate of a philological course of study (translation, linguistics, English studies, German studies, etc.)

- Independent, structured way of working

- Ability to work in a team, very good communication skills and flexibility

- Excellent verbal expression (oral and written)

- Very good knowledge of a foreign language is an advantage

- Confident handling of MS-Office

What we offer you:

- Extensive familiarisation with your tasks

- Collegial, international environment

- Opportunity to be part of a rapidly growing company

Application documents can be submitted by e-mail to:
d.norsei@ariana-dolmetscher.de

We look forward to receiving your application!

Are you an interpreter or translator and would like to apply for freelance work with us?

Apply now and become a member of our ARIANA community.