Wir garantieren höchste Qualität und Effizienz unserer Leistungen.

Durch unser Qualitäts- und Projektmanagement, unsere vertraglichen Rahmenbedingungen und durch unser starkes Team gewährleisten wir Ihnen Effizienz und Qualität unserer Leistungen. Klar definierte, strukturierte Arbeitsprozesse garantieren kontinuierlich hochwertige Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen der ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH.

Mit CAT-Tools wie Trados arbeiten wir kontinuierlich mit unserer internationalen, aktiven ARIANA-Community. Wir sind in der Lage jedes Projekt, d.h. auch jeden Dateityp anzunehmen. SDL-Trados basierte Übersetzungen und das Korrekturlesen im Mehr-Augen-Prinzip garantieren Kontinuität und beste Übersetzungsqualität.

Ein muttersprachlicher Übersetzer überträgt Ihren Text in die Zielsprache und mindestens ein weiterer Muttersprachler nimmt die textliche Endkorrektur des Inhaltes, der Grammatik und der Orthografie vor.

Außerdem stimmen wir größere Übersetzungsprojekte gemeinsam mit Ihnen als Kunde ab. Ihre Wünsche und Ihr Feedback fließen in die Bearbeitung ein und sind uns stets hilfreich bei der weiteren Prozessoptimierung.

Für den Einsatz als Dolmetscher oder Übersetzer in unserem Auftrag wählen wir mit unserer langjährigen Erfahrung die Mitarbeiter für Sie sorgfältig und entsprechend der sprachlichen sowie fachlichen Qualifikationen aus. Damit garantieren wir Ihnen höchste Qualität Ihrer Übersetzungen und Verdolmetschungen.
In unserem weltweiten Netzwerk, der ARIANA-Community, arbeiten ausschließlich:
a. professionell ausgebildete Fachkräfte mit einem Hochschulabschluss oder einer staatlichen Prüfung in Dolmetschen
b. Kollegen, die beim zuständigen Landgericht allgemein beeidigte bzw. ermächtigte Dolmetscher und Übersetzer sind,
c. Muttersprachler, die aufgrund einer Ausbildung oder ihres langen Aufenthaltes in Deutschland eine sehr gute Kenntnis der deutschen Sprache erlangt haben,
d. langjährig tätige freiberufliche Dolmetscher und Übersetzer, die ihre Berufserfahrung und Qualifikation durch entsprechende Referenzen nachweisen.