Services

Professional translation and interpreting in more than 100 language combinations - Trustworthy and competent

ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH has been providing language services to companies, private individuals, public authorities, courts and offices for more than 30 years.
From our international network, the ARIANA community, we provide professional and sworn translators, technical translators and interpreters for every job requirement in more than 100 language combinations.

We have many years of know-how in the following areas:
- Information and communication technology
- Law (criminal law, civil law, family law)
- Electrical and mechanical engineering
- Security technology
- Quality assurance
- Construction
- Medicine.

Our service promise for you:
More than 100 language combinations l Fast l Location-independent l 7x24H l Best price-performance ratio

icons8 swap paths

Interpreting

icons8 google translator

TRANSLATE

icons8 diamond

ARIANA-Quality

We guarantee the highest quality and efficiency of our services.

Through our quality and project management, our contractual framework and through our strong team, we guarantee you the efficiency and quality of our services. Clearly defined, structured work processes guarantee continuous high-quality translation and interpreting services from ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH.

With CAT tools like Trados, we work continuously with our international, active ARIANA community. We are able to accept any project, i.e. also any file type. SDL Trados-based translations and multi-eye proofreading guarantee continuity and the best translation quality.

A native translator translates your text into the target language and at least one other native speaker does the final textual correction of the content, grammar and spelling.

We also coordinate larger translation projects together with you as the client. Your wishes and feedback flow into the processing and are always helpful to us in further optimising the process.

For the assignment as an interpreter or translator on our behalf, we use our many years of experience to carefully select the employees for you according to their linguistic and professional qualifications. In this way, we guarantee the highest quality of your translations and interpreting.
Only the following people work in our worldwide network, the ARIANA community:
a. Professionally trained specialists with a university degree or a state examination in interpreting
b. Colleagues who are generally sworn or authorised interpreters and translators at the competent regional court
c. Native speakers who have acquired a very good knowledge of the German language as a result of training or their long stay in Germany,
d. Freelance interpreters and translators who have been working for many years and can prove their professional experience and qualifications by providing appropriate references.

icons8 globe

Service in more than 100 language combinations

LANGUAGESLAND
Dari, Pashto, Multhani, Uzbek, etc.Afghanistan
Arabic, English, FrenchEgypt
AlbanianAlbania
Arabic, French, BerberAlgeria
Catalan, French, SpanishAndorra
Portuguese a.o.Angola
EnglishAntigua and Barbuda
Spanish, French, Pidgin English, Fang, IboEquatorial Guinea
SpanishArgentina
Armenian, RussianArmenia
DutchAruba
Azerbaijani, RussianAzerbaijan
Amharic, Tigrinya a.o.Ethiopia
EnglishAustralia
English, CreoleBahamas
ArabicBahrain
BengaliBangladesh
EnglishBarbados
Flemish, FrenchBelgium
English, CreoleBelize
French, Yoruba, etc.Benin
EnglishBermudas
DzongkhaBhutan
SpanishBolivia
Bosnian, Serbo-CroatianBosnia Herzegovina
EnglishBotswana
PortugueseBrazil
Malay, English, ChineseBrunei
BulgarianBulgaria
French, DjolaBurkina Faso
BurmeseBurma
Kirundi, French, Kiswahili, EnglishBurundi
EnglishCayman Islands
SpanishChile
Mandarin (Putonghua)China
SpanishCosta Rica
FrenchCote d'Ivoire
Danish, Faroese, GreenlandicDenmark
German, SorbianGermany
French, Arabic, etc.Djibouti
English, French-PatoisDominica
SpanishDominican republic
SpanishEl Salvador
SpanishEcuador
AmharicEritrea
EstonianEstonia
English, Fiji, HindiFiji
Finnish, SwedishFinland
FrenchFrance
French, Fang, Myene, Bateke, etc.Gabon
English, Mandinka, Wolof, FulaGambia
Georgian, AbkhazianGeorgia
English, Akan, Ewe, Ga-Adangbe, Guan, Twi a.o.Ghana
EnglishGrenada
GreekGreece
English, Welsh, GaelicGreat Britain
SpanishGuatemala
French, Fullani, MalinkeGuinea
Portuguese, Creole, French, Mandinka, Fula, MalinkeGuinea-Bissau
English, Guyanese CreoleGuyana
French, CreoleHaiti
SpanishHonduras
Cantonese, EnglishHong Kong
Hindi, English, Bengali, Tamil, Punjabi, SindhiIndia
IndonesianIndonesia
Arabic, Kurdish (Sohrani, Baadini, Kurmanci), Assyrian, ArmenianIraq
Persian, Kurdish (Sohrani, Baadini, Kurmanci), AzeriIran
English, GaelicIreland
IcelandicIceland
Iwrith, ArabicIsrael
ItalianItaly
English, PatoisJamaica
JapaneseJapan
ArabicYemen
Arabic , EnglishJordan
KhmerCambodia
French, English, FullaniCameroon
French, EnglishCanada
PortugueseCape Verde
Arabic, EnglishQatar
Kazakh, RussianKazakhstan
English, SwahiliKenya
Kyrgyz, RussianKyrgyzstan
English, Gilbertese I-KiribatiKiribati
SpanishColombia
Swahili Arabic, Arabic, FrenchComoros
French, Lingala, Swahili, KikongoCongo (Democratic Republic)
French, LingalaCongo (Republic of)
CroatianCroatia
SpanishCuba
Arabic, EnglishKuwait
Lao, FrenchLaos
Sesotho, English, Zulu, XhosaLesotho
Latvian, RussianLatvia
Arabic, French, English, ArmenianLebanon
EnglishLiberia
Arabic, Italian, EnglishLibya
German, AlemannicLiechtenstein
Lithuanian, RussianLithuania
Luxembourgish, French, GermanLuxembourg
Chinese , PortugueseMacau
Malagasy, FrenchMadagascar
English, ChichewaMalawi
Malay, Cantonese, Hokkien, Mandarin Chinese, EnglishMalaysia
DhivehiMaldives
French, BambaraMali
Maltese, EnglishMalta
Arabic, Berber, FrenchMorocco
Malayo-Polynesian, EnglishMarshall Islands
Arabic, Hassaniya, French, Pulaar, Wolof, Soninke Mauritania
Creole, French, English, Hindi, Urdu, Hakka, Bhojpuri Mauritius
SpanishMexico
EnglishMicronesia
Romanian, Russian Moldova
French, English, Italian, Monegasque Monaco
MongolianMongolia
PortugueseMozambique
English, Afrikaans Namibia
Nauruan, English Nauru
NepaliNepal
English, Maori New Zealand
DutchNetherlands
DutchDutch Antilles
French, Hausa, Djerma, Fulfulde, Kanuri, Yoruba Niger
English, Hausa, Igbo, Yoruba, Fullani Nigeria
SpanishNicaragua
KoreanNorth Korea
Norwegian, Sami Norway
Arabic, English, Baluchi, Urdu, Swahili, Hindi Oman
GermanAustria
Urdu, English, Punjabi, Sindhi, Pashto, Balochi Pakistan
English, Palauan Palau
Spanish, English Panama
English, Tok Pisin, Motu Papua New Guinea
Spanish, Guarani Paraguay
Spanish, Quechua, Aymara Peru
Tagalog, English Philippines
PolishPoland
PortuguesePortugal
Romanian Romania
RussianRussia
French, English, Kinyarwanda Rwanda
EnglishSolomon Islands
English, Bemba Zambia
Samoan, English Samoa
ItalianSan Marino
PortugueseSao Tome a. Principe
ArabicSaudi Arabia
Swedish Sweden
German, French, Italian Switzerland
French, Wolof, Djohla, Mandingo, Malinke, etc. Senegal
Serbian, Albanian Serbia and Montenegro
Creole, English, French Seychelles
English, Krio, Temne, Mende Sierra Leone
English, Mandarin, Chinese, Malay, Tamil Singapore
Slovak, Hungarian, Ruthenian, Ukrainian Slovakia
SlovenianSlovenia
Somali, Arabic, Italian, English Somalia
Spanish, Catalan, Galician, Basque Spain
Sinhala, Tamil, English Sri Lanka
EnglishSaint Kitts & Nevis
English, French St Lucia
English, French-Patois St. Vincent
Afrikaans, English, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu South Africa
Arabic, English Sudan
KoreanSouth Korea
Dutch, English, Creole, Hindi, Javanese Suriname
Siswati, English Swaziland
Arabic, Kurdish, Armenian, Aramaic Syria
Tajik, Russian Tajikistan
Mandarin Chinese, Taiwanese, Hakka Taiwan
Kiswahili, English Tanzania
ThaiThailand
French, Ewe, Mina, Kabye Togo
Tongan, English Tonga
EnglishTrinidad & Tobago
Arabic, French Chad
CzechCzech republic
Arabic, French Tunisia
Turkish, Kurdish, Arabic, Armenian, Greek Turkey
Turkmen, Russian, Uzbek Turkmenistan
Tuvaluan, English, Samoan, Kiribati Tuvalu
English, Luganda, Swahili Uganda
Ukrainian, Russian Ukraine
HungarianHungary
SpanishUruguay
EnglishUSA
Uzbek, Russian, Tajik Uzbekistan
Pidgin English, French Vanuatu
SpanishVenezuela
Arabic, English, Hindi, Urdu, Persian UAE
VietnameseVietnam
Belarusian, Russian Belarus
French Central African Republic
English , Shona, Sindebele Zimbabwe
Greek, Turkish, English Cyprus