Website credits

ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH
Rochlitzer Str. 33
09111 Chemnitz / Germany

Hotline: +49 172 37 96 108
24/7 standby service

Tel: +49 371 52 111 50
Fax: + 49 3212 / 11 97 901

Commercial Register: Chemnitz HRB 29932
Managing Director: Ali Ahmad Norsei
Tax number : 215/105/07832
VAT ID number : DE166694250
Tax office Chemnitz-Mitte


Despite careful monitoring, we assume no liability for the content of external links and advertisements. The responsibility for the contents of linked sites and advertisements lies exclusively with the operators thereof.

Online Dispute Resolution

Platform of the EU Commission re online dispute resolution:

Disclaimer - Liability

The contents of this website have been carefully checked and compiled to the best of our knowledge. We do not warrant that the information provided is complete. We cannot be held responsible for any damage caused by the use of information on this website.


The copyright in the texts is held by ARIANA and, where indicated otherwise, by the respective author. Excerpts from these texts, even in digital form, may only be published if the source is identified. Reprints of the complete texts are only permitted with the written permission of the publisher. Images and pictures may not be copied and used.

Data Protection

We are pleased that you are visiting our website and would like to thank you for your interest in our information, offers, products or services. Protecting your privacy when using our website is very important to us. Please take note of the following information:

Basic information on the handling of personal data

You can visit our website and be sure that we won't collect your personal information. Personal information is only collected if you provide it voluntarily so we can carry out a contract, to open a user account or when establishing contact with us. In each case, this information is used without your explicit consent exclusively to carry out the contract and to answer your inquiries. After completion of the contract, your data is stored subject to mandatory retention periods under tax and commercial law, but blocked for any other purposes and deleted after expiry of these periods, unless you have expressly consented to the further use of your data.

For some advertising purposes, we reserve the right to store your first and last name, mailing address and - as far as we have received this additional information from you in the context of the contractual relationship - your title, academic degree, your year of birth and your professional, industry or business title in a central database and to use this information to submit interesting offers and information about our offers per e-mail or mail. You can object to the storage and use of your data for this purpose at any time by sending a message to the contact described above.


If you send us requests via the contact form, application form or request form, we will store the information contained in these forms, including the contact information you provided there, for the purpose of processing the request and in case you have follow-up questions. We will not disclose this information without your consent.

Disclosure of personal information

To the extent this is necessary to deliver our goods and services, we will disclose the personal information we collect in the performance of the contract to the transport company commissioned for delivery thereof.


To make a visit to our website attractive and allow for the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages. These are small text files that are stored on your device. Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, that is after you close your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your device and allow us or our partner companies to recognize your browser the next time you visit the website (persistent cookies). You can set your browser so you will be informed about the use of cookies and decide in each case whether to accept them or block them in some cases or in general. Should you decide not to accept cookies, the functionality of our website may be limited.

Your rights and contacting us

You have a right to free information about your stored data and a right, where applicable, to have this information corrected, blocked or deleted. If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal information, please don't hesitate to contact us. The same applies to information regarding your request to block, delete and correct your personal data and for revocations of consent. You will find the contact address at the top and under the website credits.

Herstellung der Website

Webdesign Schwill
Michael Schwill
Ludwigstraße 4
01097 Dresden
Tel: +49 351 8581521 Dresden